"Ich glaube nicht an einen
Gott, der in das Weltgeschehen eingreift".
So würde ich die Liedzeile aus dem
wunderbaren Song „Into my arms“ von Nick Cave mal frei
übersetzen. Cave, der eine ganze Reihe sehr religiöser (aber auch
verstörender) Songtexte veröffentlichte, formuliert darin seinen
Zweifel an christlichen Glaubenswahrheiten.
Aber, und das ist entscheidend, er
weicht seinen Unglauben sofort wieder auf – um seiner Liebe willen: